miércoles, 11 de junio de 2008

Retirada

Perfección, ambigüedades
no es eso, nunca lo fue
caminatas vagas, ocurrencias,
roces, besos
has quedado de nuevo viendo al vacío
horas, remembranzas disolutas
épocas
físicamente no se inmortaliza
perece lo excelso
acariciar sus cabellos
mirarlo a los ojos
la espera
no hay nada
cuando aparece es igual al vacío

Começar

Espera até que alguém abra a porta
hoje vai tentar ser novamente ela
não é o seu último tiro
premeteu nunca sentir-se ferida, nunca ter pena dela própria
nunca quis que ninguém preocupa-se dela
ou com os seus problemas
mas, por vezes, como toda a gente. lo fez
Por ele, ela aprendeu a ser mais doce
para lidar com o resto e involucrase
mas nunca quis que..
Debia evoluir, não era o seu tipo
na noite passada
a chuva diluío as lágrimas

Nulla e la pioggia

Questa notte è destinata a fallire, scenderà dalla macchina, senza nulla di più di un cuore spezzato (per così dire) non si torna indietro e non si mente, porta un bagaglio tra le dita, cammina per la strada, un cappotto la protegge dall' inclemente pioggia, capelli lisci che presto saranno ondulati ed un arrivederci che non è mai stato detto. La strada in lontananza sembra confondersi in offuscate ombre, mancano poche ore all'alba, il peso della valigia comincia a segnarle le dita, sospira come sempre, è un gesto di malinconia, perché non vi è nulla da fare, ma non sa che cosa avverrà

viernes, 6 de junio de 2008

In the middle of the night

She contemplates the rain falling down on the street,
it all seems as a dream, in the dark blue night she turned out
The car disappeared without a trace and she stays there alone frozen
she can't call him,
now it means nothing, just as the speculations about how it could had been
wherever she need to take her path
no doubts, they are a waste of time
from now and for a long time hers memories will be blank
but the hope is in the future

Amanecer

Pérfida grafía
ambiguas quimeras innombrables
tergiversan en el suelo
esbozos de entelequias inapreciables
desaciertos
vaguedades infinitas
engendros de mi mente
especulo
efímeros intervalos que pueden transmutarte
prefiero seguir caminado.
Precipita
serpenteantes hebras
destilados humores
sollozos injertados
rastreante prosélito vislumbra
afecciones
Zanjo traspuesta la calle
sentada en graderías de concreto
combada espero clarear
alguien me despierta
astro nacido...
....debo proseguir