Retirada

Perfección, ambigüedades
no es eso, nunca lo fue
caminatas vagas, ocurrencias,
roces, besos
has quedado de nuevo viendo al vacío
horas, remembranzas disolutas
épocas
físicamente no se inmortaliza
perece lo excelso
acariciar sus cabellos
mirarlo a los ojos
la espera
no hay nada
cuando aparece es igual al vacío

Começar

Espera até que alguém abra a porta
hoje vai tentar ser novamente ela
não é o seu último tiro
premeteu nunca sentir-se ferida, nunca ter pena dela própria
nunca quis que ninguém preocupa-se dela
ou com os seus problemas
mas, por vezes, como toda a gente. lo fez
Por ele, ela aprendeu a ser mais doce
para lidar com o resto e involucrase
mas nunca quis que..
Debia evoluir, não era o seu tipo
na noite passada
a chuva diluío as lágrimas

Nulla e la pioggia

Questa notte è destinata a fallire, scenderà dalla macchina, senza nulla di più di un cuore spezzato (per così dire) non si torna indietro e non si mente, porta un bagaglio tra le dita, cammina per la strada, un cappotto la protegge dall' inclemente pioggia, capelli lisci che presto saranno ondulati ed un arrivederci che non è mai stato detto. La strada in lontananza sembra confondersi in offuscate ombre, mancano poche ore all'alba, il peso della valigia comincia a segnarle le dita, sospira come sempre, è un gesto di malinconia, perché non vi è nulla da fare, ma non sa che cosa avverrà

In the middle of the night

She contemplates the rain falling down on the street,
it all seems as a dream, in the dark blue night she turned out
The car disappeared without a trace and she stays there alone frozen
she can't call him,
now it means nothing, just as the speculations about how it could had been
wherever she need to take her path
no doubts, they are a waste of time
from now and for a long time hers memories will be blank
but the hope is in the future

Amanecer

Pérfida grafía
ambiguas quimeras innombrables
tergiversan en el suelo
esbozos de entelequias inapreciables
desaciertos
vaguedades infinitas
engendros de mi mente
especulo
efímeros intervalos que pueden transmutarte
prefiero seguir caminado.
Precipita
serpenteantes hebras
destilados humores
sollozos injertados
rastreante prosélito vislumbra
afecciones
Zanjo traspuesta la calle
sentada en graderías de concreto
combada espero clarear
alguien me despierta
astro nacido...
....debo proseguir

Tale

Brother, you will sit to wait the course of events, maybe requesting why you don’t have the courage to move a finger, the answer is obvious, you never being interested in what want to happen, please don’t come with that cares of the neighbor and that you wants to live in a better place where we be all happy and equal, really you’re actually more happy and comfortable stay sitting there. Do you want a soda? yes of course, with one or two ices, wait a moment, here is. If I doubt about your interest by the neighbor? Well, is simple, at yours thirty years, you choose be installed watching the game than you make a simple call to the police, yes of course, this is not your problem, he can hit her everything that he want, that is their problem, is a private business, don’t worry I never judge you, in facts I’m also like you. The game seems interesting, who is you favorite team? I’m inclined for the striped shirts of black and white, what coincidence you also goes for the same team, no I don’t noticed the club banner modest hanging in your wall. Yes please, turn up the volume a bit, the shouts are interrupting.

Sobre a vida

Que importa o futuro, o passado é uma mentira, os sonhos, a vida é simplesmente viver o melhor possível com aquilo que tenho, con as afirmações sobre como entrar e resolver, vou ser feliz...se eu puder, sem perder o meu tempo de outra forma.
Maldita humanidade, faz-me frágil, infeliz, variável, eu saiba, não houve muito tempo, este poderia ser o meu último dia e sou aqui em um computador.

Camus

umanesimo, sviluppo, diversità
libri
la consapevolezza della assurdità
la condizione umana, la fragilità della vita
non credono in qualcosa o qualcuno
tutte le ideologie di distanza da voi felicità
vivere come ci pare

Leyendo a Camus

Llevaba tiempo sin entrar, las excusas son muchas, en realidad a quien le importan. Camus es y será siempre una referencia obligada en la literatura, ganador del Nobel en 1957, el mismo premio rechazado por mi adorado Sartre ¿concuerdan conmigo? Esta semana me pienso dedicar a mi colección personal existencialista y empiezo con él, quien según algunos no pertenece a esta corriente. Francamente me asombra como tras 13 años leyéndolo, siga devorándome sus libros al instante, leer y releer es lo mismo, siempre encuentro algo nuevo y refrescante, tal vez por mi poca memoria, tal vez por estar siempre tan dispersa. Lo absurdo de la existencia humana, la manera en que enfrentamos y solucionamos las vicisitudes de la vida e la incapacidad para expresar los sentimientos, siguen siendo y lamentablemente creo que serán nuestros "males" por así llamarlo.

Doll-Boneca-Bambola-Muñeca

Estas imágenes pertenecen en su totalidad a la muestra cultural exhibida por la embajada del Japón en Venezuela.

Foro anime-manga

Dentro del marco de la celebración de la Semana Cultural del Japón 2008 (Caracas-Venezuela) un grupo de jóvenes autodenominados "Capital Otaku", en una suerte de charla, hicieron un recuento bastante ameno sobre los dibujos de procedencia japonesa presentes en el manga (formato impreso) y en el anime (formato audiovisual). Entre el bullicio típico de los adolescentes y los aplausos, cuando aparecían los personajes o fragmentos más populares de estos géneros, fue imposible negar que este arte atrae a una representativa cantidad de jóvenes y niños en nuestro país. Les dejo algunas fotos y vídeos.

Nada

Me acuesto
espaldas al piso
extiendo mis brazos
sin pensar en nada
sin sentir nada
sólo observo
un espiral de humo
brota de mis labios
Han pasado horas
todo parece igual
pero ha cambiado
tampoco soy la misma
no hay lágrimas en mis ojos
siento por primera vez
el frío está en mi piel

Magnum 44

Dizem que a sua alma fica aqui
entre os mortais
somente pra advertir nos
que não há nada mais
após a morte

Dedicado à memória de Brandon Lee (1965-1993)

Perdida

Estoy cansada de divagar si sentido, no escribo aqui por el mismo motivo en que no termino nada interesante, es algo que me frena, las ideas son demasiados diversas, cambio el hilo, los estilos se mezclan, en fin..un desastre. Quisiera poder visualizar las cosas de alguna forma, tener más método, poder entender de que hablo.

One great poet and one great poem

To A STRANGER (by: Walt Whitman)
Passing stranger! you do not know how longingly I look upon you,
You must be he I was seeking, or she I was seeking, (it comes to me as of a dream,)
I have somewhere surely lived a life of joy with you,
All is recall'd as we flit by each other, fluid, affectionate, chaste, matured,
You grew up with me, were a boy with me or a girl with me,
I ate with you and slept with you, your body has become not yours only nor left my body mine only,
You give me the pleasure of your eyes, face, flesh, as we pass, you take of my beard, breast, hands, in return,
I am not to speak to you, I am to think of you when I sit alone or wake at night alone,
I am to wait, I do not doubt I am to meet you again,
I am to see to it that I do not lose you.

Do Carnaval

Desfile urbano
Personagens
Carros
Blocos pelas ruas
brincadeiras
diversão
O boneco gigante caiu
a dança termina hoje
como as fantasias

Carnevale

Dimentica i problemi
Dimentica la quaresima
festeggia
la tua maschera rende invisibilità
essere qualcun'altro

Carnaval

Espirales de colores, papelillos,
el Rey Momo desafiante encabeza el desfile
negritas, diablos y tigres
cada quien ha elegido su careta
La mia es imperceptible
hace más de unos meses que la porto.

Fantasias

Me encanta imaginarme un mundo a la medida, cada cosa, conciente o inconcientemente, la dibujo dentro de un panorama y lo retengo en mi cabeza. Puedo encontrate a ti, parte imaginario, parte real y borrar por un breve instante todos tus defectos, te siento junto a mi besándome, diciéndome que me amas...y todo lo demás desaparece. También me traslado a un lugar mágico, donde estoy a salvo de todo y de todos, lo contidiano es sólo un rumor, un ruido leve como el suave mecer de los pinos al viento. Dicen que el que vive de ilusiones muere de desengaños, prefiero soñar y correr el riesgo.

Você

Para mim você é um ser perfeito, imaginário, sonho com você quando quero isolar-se, evocá-lo nitidamente, você enche da inspiração tudo ao seu passo. Projetei-o para cumprir as minhas fantasias, mais você está no seu mundo distante, joga com as suas realidades e eu continuo jogando com os meus sonhos.

Weekend

I've a lot of thing to do today, but i do want to lost more time and I'll decided to write something only for try.

Buongiorno per la mattina

Questa mattina ho freddo, molto molto molto freddo, ma auguro un buon fine settimana a tutti e un abbraccio agli amici (sopratutto agli amici che sono quando di più li hai bisogno) Grazie mille :)

Y empieza el fin de semana

Muy buenos días, a las 4:40 am ya estaba despierta, el objetivo: comprar la mayor cantidad de vegetales posibles a buen costo, pero madrugar, es de verdad extraño. Con el objetivo cumplido ya tendré el día para hacer mil cosas. Volveré a enfocarme en algún concurso literario a ver si termino algo que valga la pena (sí, otra vez divagando) Por ahora unas breves lineas.
Perdida, ajena a las realidades
dejo trascurrir las horas
las letras no brotan
pero la imaginación es habida

And my English is worse

Yes i already know it, i use badly the times in the verbs, i write badly and forget many words, the people who speaks english with me don't speak english really(is not their native language), clearly many of them speak correctly, not like I only "beat" it and well, between writing badly and not having feedback I'm losing valuable time of my life .. jejeje ;p

Agora em portuguèse

Realmente esqueci o meu português, talvez por causa de tento aprender muita coisa mas realmente não terminar a conhecer nada. Como ninguém leram-me, no posso saber se escrevi mal ou não, talvez sou uma doida pela tentativa de usar conhecimentos que perdesse muito tempo atrás

Cose difettose

sto annoiandola stanca, non posso scrivere ed alcune linee in mia testa sono terribile, davvero troppo male ho dimenticato come scrivere, desidero cambiare una parte di tutti che avevo scritto e odio reconocer che forse non posso scrivere bene

Permanezco sentada, inútil, inventándome
han pasado horas sin obtener respuesta alguna
horas sin ti, sin mi, sin nadie.
Frente a la pantalla
las letras aparecen como pequeñas hormigas
quizás por instinto buscan su labor
y yo que tengo
un par de lineas inconclusas
un par de bocetos
escribir es más que volcar mis ideas sobre el teclado...

Oggi non sono io

Non posso credere che una ragazza come io..forse sono stupida, ma ieri il primo pensiero lucido sapendo che una persona mi ha detto: Che t'importa di ciò che dice la gente? fosse prender una pillola e sono stata avvelenata, perché? per pazza, non penso cerco nella mia mente confusa e faccio qualcosa. Quando ho notato il mio problemi, ho cercato di rimanere sveglia, ma deliraba, parlei con due persone che certamente non poteva aiutarmi, in realtà ho detto addio, ora tutto appare come un incubo. Realmente desidero dire scusa, mi dispiace ciò che ho fatto, devo pensare più, non sanno perché...

Desaparece el mundo
un enorme agujero negro lo absorbe
no hay nada que rescatar
ya no quedan palabras ni lamentos
ni siquiera hay vida
Atrapados en nuestras propias contradicciones
nos fuimos extinguiendo
el último humano
no es más que un montón de carne y huesos inservible
un animal más
mira horrorizado sin entender su propia estupidez

Vuelvo

He estado ausente, problemas de conexión y otras cosas, pero aquí estoy. Durante este tiempo traté-en vano-de aprender más italiano, de leer algunas cosas y de no pensar. Tengo un par de ideas en la cabeza que desarrollare más tarde, ojalá que no pase mucho tiempo sin escribir en este espacio, de verdad lo extraño, extraño mis intentos de permanecer escribiendo aunque sean tonterías.